{"id":7315,"date":"2025-11-03T20:59:44","date_gmt":"2025-11-03T19:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/?p=7315"},"modified":"2025-11-11T08:43:17","modified_gmt":"2025-11-11T07:43:17","slug":"unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/","title":{"rendered":"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen"},"content":{"rendered":"\n<p>Wir betreuen aktuell einen jungen Mann mit kurdisch-t\u00fcrkischem Hintergrund, der aufgrund einer Tumorerkrankung regelm\u00e4\u00dfig (etwa einmal pro Quartal) zu Untersuchungen in die Uniklinik Erlangen muss. Wir \u00fcbernehmen weiterhin alle organisatorischen Themen wie Terminvereinbarung, \u00dcberweisungen und Behandlungsscheine.<\/p>\n\n\n\n<p>Wof\u00fcr wir Unterst\u00fctzung suchen:<br>Wir w\u00fcnschen uns jemanden, der den jungen Mann und seinen Vater zu den Terminen begleitet, zuverl\u00e4ssig dolmetschen kann (T\u00fcrkisch \u2013 Deutsch) und mit mir in Kontakt bleibt. Die Begleitung umfasst haupts\u00e4chlich die sprachliche Unterst\u00fctzung vor Ort \u2013 medizinische Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Aktuell aktuellen Termine:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Radiologie, Internistisches Zentrum, Erlangen<\/strong><br><em>Donnerstag, 04.12.2025 um 14:30 Uhr<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Endokrinologie, Erlangen<\/strong> \u2013 Befundbesprechung<br><em>Freitag, 16.01.2026 um 08:20 Uhr<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wenn du dir vorstellen kannst, bei einem oder beiden Terminen zu helfen, dann freuen wir uns sehr \u00fcber eine kurze R\u00fcckmeldung an <a href=\"mailto:info@efie-erlangen.de\">info@efie-erlangen.de<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir betreuen aktuell einen jungen Mann mit kurdisch-t\u00fcrkischem Hintergrund, der aufgrund einer Tumorerkrankung regelm\u00e4\u00dfig (etwa einmal pro Quartal) zu Untersuchungen in die Uniklinik Erlangen muss. Wir \u00fcbernehmen weiterhin alle organisatorischen Themen wie Terminvereinbarung, \u00dcberweisungen und&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"coauthors":[45],"class_list":["post-7315","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen - EFIE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen - EFIE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wir betreuen aktuell einen jungen Mann mit kurdisch-t\u00fcrkischem Hintergrund, der aufgrund einer Tumorerkrankung regelm\u00e4\u00dfig (etwa einmal pro Quartal) zu Untersuchungen in die Uniklinik Erlangen muss. Wir \u00fcbernehmen weiterhin alle organisatorischen Themen wie Terminvereinbarung, \u00dcberweisungen und&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EFIE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-03T19:59:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-11T07:43:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Annette\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Annette\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label3\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data3\" content=\"Annette\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/2025\\\/11\\\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/2025\\\/11\\\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Annette\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b9254eb14c39045c41adb6aacb057965\"},\"headline\":\"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen\",\"datePublished\":\"2025-11-03T19:59:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-11T07:43:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/2025\\\/11\\\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\\\/\"},\"wordCount\":139,\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/2025\\\/11\\\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/2025\\\/11\\\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\\\/\",\"name\":\"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen - EFIE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-03T19:59:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-11T07:43:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b9254eb14c39045c41adb6aacb057965\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/2025\\\/11\\\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/2025\\\/11\\\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/2025\\\/11\\\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/\",\"name\":\"EFIE\",\"description\":\"Ehrenamtliche Fl\u00fcchtlingsbetreuung in Erlangen EFIE e.V.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.efie-erlangen.de\\\/WP\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b9254eb14c39045c41adb6aacb057965\",\"name\":\"Annette\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b45c318a2a580cde5bf04a7753b4006cc60588f7a849cda3e9fdd7b0dbc24cc?s=96&d=mm&r=g67b6d06614b24fd174e085a8dc9af36f\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b45c318a2a580cde5bf04a7753b4006cc60588f7a849cda3e9fdd7b0dbc24cc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/1b45c318a2a580cde5bf04a7753b4006cc60588f7a849cda3e9fdd7b0dbc24cc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Annette\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen - EFIE","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen - EFIE","og_description":"Wir betreuen aktuell einen jungen Mann mit kurdisch-t\u00fcrkischem Hintergrund, der aufgrund einer Tumorerkrankung regelm\u00e4\u00dfig (etwa einmal pro Quartal) zu Untersuchungen in die Uniklinik Erlangen muss. Wir \u00fcbernehmen weiterhin alle organisatorischen Themen wie Terminvereinbarung, \u00dcberweisungen und&hellip;","og_url":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/","og_site_name":"EFIE","article_published_time":"2025-11-03T19:59:44+00:00","article_modified_time":"2025-11-11T07:43:17+00:00","author":"Annette","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Annette","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute","Written by":"Annette"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/"},"author":{"name":"Annette","@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/#\/schema\/person\/b9254eb14c39045c41adb6aacb057965"},"headline":"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen","datePublished":"2025-11-03T19:59:44+00:00","dateModified":"2025-11-11T07:43:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/"},"wordCount":139,"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/","url":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/","name":"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen - EFIE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/#website"},"datePublished":"2025-11-03T19:59:44+00:00","dateModified":"2025-11-11T07:43:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/#\/schema\/person\/b9254eb14c39045c41adb6aacb057965"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/2025\/11\/unterstuetzung-gesucht-dolmetschen-begleitung-zu-arztterminen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unterst\u00fctzung gesucht: Dolmetschen &amp; Begleitung zu Arztterminen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/#website","url":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/","name":"EFIE","description":"Ehrenamtliche Fl\u00fcchtlingsbetreuung in Erlangen EFIE e.V.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/#\/schema\/person\/b9254eb14c39045c41adb6aacb057965","name":"Annette","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b45c318a2a580cde5bf04a7753b4006cc60588f7a849cda3e9fdd7b0dbc24cc?s=96&d=mm&r=g67b6d06614b24fd174e085a8dc9af36f","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b45c318a2a580cde5bf04a7753b4006cc60588f7a849cda3e9fdd7b0dbc24cc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b45c318a2a580cde5bf04a7753b4006cc60588f7a849cda3e9fdd7b0dbc24cc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Annette"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7316,"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7315\/revisions\/7316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7315"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.efie-erlangen.de\/WP\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=7315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}