Offene Sprechstunde – Відкрита консультація

Die Ehrenamtliche Flüchtlingsbetreuung in Erlangen (EFIE) bietet:          

Was?             Hilfe bei / Anlaufstelle für Fragen zu alltäglichen Dingen (Hausaufgabenbetreuung, Gesprächspartner, finanzielle Zuschüsse, Behördengänge, Vermittlung von Sprachbegleitern, etc.)

Wann?           Ab 12. April: jeden zweiten Dienstag von 18-19 Uhr (Übersetzer für Ukrainisch anwesend) Terminliche Änderungen auf: www.efie-erlangen.de/WP/veranstaltungen Keine Voranmeldung nötig, einfach vorbeikommen!        

Für wen?      Alle Flüchtlinge in Erlangen

Wo?                „Dritte Welt Laden“ (Neustädter Kirchenplatz 7, Erlangen)

______________________________________________

EFIE, a voluntary support for refugees in Erlangen, offers:

What?           Help with / help desk for all kinds of daily life challenges (homework assistance, conversation partners, financial aid, paperwork, translations, etc.)

When?           Starting on 12th April: every second Tuesday from 6 p.m. – 7 p.m (with translator for Ukrainian) Changes will be announced on https://www.efie-erlangen.de/WP/veranstaltungen pre-registration necessary, just drop by!

For whom?    All refugees in Erlangen

Where?          “Dritte Welt Laden“ (Neustädter Kirchenplatz 7, Erlangen)

______________________________________________

Відкрита консультація

Волонтерська підтримка біженців в Ерлангені (EFIE) пропонує:

Що?               Допомога з / контактний пункт щодо питань пов’язаних з повсякденними речами (допомога з домашніми завданнями, співрозмовники, фінансові допомоги, спілкування з органами влади, пошук мовних товаришів тощо)

Коли?            З 12 квітня: кожного другого вівторка з 18:00 до 19:00 (перекладач з української мови буде присутній). Зміна дат на www.efie-erlangen.de/WP/veranstaltungen Попередня реєстрація не потрібна, просто приходьте!

Для кого?     Всі біженці в Ерлангені

Де?                 „Dritte Welt Laden“ (Neustädter Kirchenplatz 7, Ерланген)

Where?          “Dritte Welt Laden“ (Neustädter Kirchenplatz 7, Erlangen)

______________________________________________

Волонтерская поддержка беженцев в Эрлангене (EFIE) предлагает:

Что?               Помощь с / контактное лицо по вопросам, касающимся повседневных вещей (помощь в выполнении домашних заданий, собеседники, финансовые пособия, посещение органов власти, организация языковых компаньонов и т.д.)

Когда?           С 12 апреля: каждый второй вторник с 18:00 до 19:00. (переводчик с украинского языка будет присутствовать). Изменения дат на www.efie-erlangen.de/WP/veranstaltungen

 редварительная запись не требуется, просто заходите!

Для кого?     Все беженцы в Эрлангене

Где?               „Dritte Welt Laden“ (Neustädter Kirchenplatz 7, Эрланген)